Nun möchte ich etwas ähnliches wie sehr gerne antworten , zum Beispiel: sehr gerne (zu kurz) es freut mich auch von meiner Seite (Spiegelübersetzung von einer anderen Sprache, auf deutsch klingt es wahrscheinlich mindestens ungewöhnlich) Was könnte ich sagen? Der Ablauf ist doch so: Eine ältere Frau fischt vergeblich nach einer Dose Linsen im oberen Bereich eines Verkaufsregals. Ich erkenne ihren Wunsch und helfe ihr, indem ich die Dose aus dem Regal nehme und sie ihr überreiche. Keine Ursache und Nichts zu danken sind wohl eher informell.
Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch. Ich bin kein richtiger deutscher daher die Frage, weil ich einen höfflichen Ausdruck brauche. Immer gerne - ist das ok?
Das ist die normale Schulbuch- Antwort um „ gern geschehen“ zu sagen, wenn dir jemand dankt. Ein etwas genaueres Pendant im Deutschen wäre „kein Problem“ anstatt „ gern geschehen“. De ist die Präposition, man kann sie am Besten mit „von“, „aus“ oder „über“ übersetzen, je nach dem, wie der Ausdruck gebildet wird. Auf Dank antworten „ Danke “ heißt auf italienisch normalerweise „grazie“, doch es gibt noch weitere Möglichkeiten, mit denen du deinen Dank zum Ausdruck bringen kannst.
Moser, ich habe eine Einladung für meinen ersten Deppenkurs(ZIB-Training= Zukunft in Bewegung)erhalten. Als ich dann berufsbedingt wieder mehr Zeit in Deutschland verbrachte hat es mich sehr erstaunt, wie sehr sich die Sprache in Jahren geändert hatte. Das kannte ich vorher überhaupt nicht. Es gibt auch verschiedene Mögli.
Danke auf italienisch sagen und darauf antworten. Wer nett sein will, muss die passenden Ausdrücke kennen. Hier lernen Sie, wie Sie auf Deutsch um etwas bitten, Danke sagen oder sich entschuldigen. Deutsch-Französisch für Bitte Antwort auf Danke im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen!
Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Ich kann es von der Seite des Danke -Sagers betrachten: wenn ich mich per Email bedanke, erwarte ich eigentlich keine Gern geschehen-Mail. Ich habe einmal eine erhalten und war sehr verdutzt (aber ich fand es nett). Auf Dauer fände ich das im Berufsleben dann aber auch etwas anstrengen wenn dann auf jede Dankesmail ein Gern geschehen käme. Sehr geehrte Frau Hampelmann, vielen Dank für Ihre Einladung zum Vorstellungsgespräch.
Leider bin ich jedoch am besagten Termin verhindert. Dank , Grund für die Absage, Bedauern, gute Wünsche, positiver Schluss. Ein Beispiel: Herzlichen Dank , dass Sie mich zu Ihrer Silberhochzeit einladen. Ich würde sehr gern kommen, aber an diesem Tag feiert mein Patenkind Geburtstag.
Deshalb muss ich leider absagen. Danke , dass Du mir gestern geholfen hast! Hallo zusammen, Die Frage ist leicht und fast schon peinlich: Wie schreibt man's richtig: Bitteschön!
Mein Duden könnte vielleicht veraltet sein, wissen. LEO stehen beide Versionen. Bitte schön, das habe ich doch gerne gemacht! Bedanken Sie sich mit einem herzlichen Dank für die Einladung, um dem Gastgeber freundlichst zu danken. Sie können unsere kurzen Sprüche auch dazu verwenden, um ihre Zusage per WhatsApp mit einem kleinen Dank für die Einladung zu versehen.
Für Ihr Interesse an unseren Produkten danken wir Ihnen. Sehr geehrter Herr Meier, vielen Dank für die Einladung für ein Vorstellungsgespräch am tt. Ihnen … gern helfe ich Ihnen weiter.
Uhr in Ihrem Unternehmen. Sehr geehrter Herr Heidenberger, vielen Dank für Ihre wie immer guten und hilfreichen Tipps! Eine Erfahrung und einen Tipp möchte ich gerne ergänzend weiter geben: 1. Gerne bestätige ich diesen Termin. Absätze: Bei uns im Betrieb gibt es eine E-Mail-Netiquette – so weit, so gut.
Allerdings gibt es Kollegen, die Absätze inflationär benutzen, oft sogar nach jedem Satz.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.